If you’re a Brit thinking about moving to Melbourne, the questions you actually need answered aren’t the ones in the glossy migration brochures. You don’t need to be told the coffee …